<!DOCTYPE html>
|
<html lang="zh-TW">
|
<head>
|
<meta charset="UTF-8">
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
<title data-i18n="page_title">NCR 線上系統使用手冊（編輯者版）</title>
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+SC:wght@400;700&family=Noto+Sans+TC:wght@400;700&family=Roboto:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
|
<style>
|
@media print {
|
@page {
|
size: A4;
|
margin: 2cm;
|
}
|
body { margin: 0; }
|
.no-print { display: none !important; }
|
.page-break { page-break-before: always; }
|
a { color: #2563eb; text-decoration: none; }
|
}
|
|
* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
|
|
body {
|
/* 調整字體優先順序以支援多語系 */
|
font-family: "Roboto", "Noto Sans TC", "Noto Sans SC", "Microsoft JhengHei", sans-serif;
|
line-height: 1.8;
|
color: #1e293b;
|
background: #f8fafc;
|
padding: 20px;
|
padding-top: 80px; /* 預留上方控制列空間 */
|
}
|
|
.container {
|
max-width: 210mm;
|
margin: 0 auto;
|
background: white;
|
padding: 40px;
|
box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1);
|
}
|
|
/* 語言切換控制列 */
|
.control-bar {
|
position: fixed;
|
top: 0;
|
left: 0;
|
width: 100%;
|
background: white;
|
padding: 10px 20px;
|
box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
|
z-index: 1000;
|
display: flex;
|
justify-content: flex-end;
|
align-items: center;
|
gap: 10px;
|
}
|
|
.lang-btn {
|
padding: 8px 16px;
|
border: 1px solid #cbd5e1;
|
background: white;
|
border-radius: 6px;
|
cursor: pointer;
|
font-weight: bold;
|
color: #64748b;
|
transition: all 0.2s;
|
}
|
|
.lang-btn:hover {
|
background: #f1f5f9;
|
color: #2563eb;
|
}
|
|
.lang-btn.active {
|
background: #2563eb;
|
color: white;
|
border-color: #2563eb;
|
}
|
|
.print-btn {
|
background: #0f172a;
|
color: white;
|
border: none;
|
padding: 8px 20px;
|
border-radius: 6px;
|
cursor: pointer;
|
font-weight: bold;
|
display: flex;
|
align-items: center;
|
gap: 5px;
|
}
|
|
.print-btn:hover {
|
background: #334155;
|
}
|
|
/* 封面 */
|
.cover {
|
text-align: center;
|
padding: 80px 0;
|
border-bottom: 3px solid #2563eb;
|
margin-bottom: 40px;
|
}
|
|
.cover h1 {
|
font-size: 2.5rem;
|
color: #1e293b;
|
margin-bottom: 20px;
|
font-weight: bold;
|
}
|
|
.cover .subtitle {
|
font-size: 1.3rem;
|
color: #64748b;
|
margin-bottom: 30px;
|
}
|
|
.cover .version {
|
display: inline-block;
|
background: #eff6ff;
|
color: #1d4ed8;
|
padding: 8px 20px;
|
border-radius: 20px;
|
font-size: 1.1rem;
|
margin: 10px;
|
border: 2px solid #bfdbfe;
|
}
|
|
.cover .date {
|
color: #64748b;
|
margin-top: 20px;
|
font-size: 1rem;
|
}
|
|
/* 目錄 */
|
.toc {
|
margin: 40px 0;
|
padding: 30px;
|
background: #f8fafc;
|
border-radius: 8px;
|
border-left: 4px solid #2563eb;
|
}
|
|
.toc h2 {
|
font-size: 1.8rem;
|
color: #1e293b;
|
margin-bottom: 20px;
|
display: flex;
|
align-items: center;
|
gap: 10px;
|
}
|
|
.toc ol {
|
list-style: none;
|
counter-reset: toc-counter;
|
}
|
|
.toc li {
|
counter-increment: toc-counter;
|
margin: 10px 0;
|
padding-left: 30px;
|
position: relative;
|
}
|
|
.toc li:before {
|
content: counter(toc-counter) ".";
|
position: absolute;
|
left: 0;
|
font-weight: bold;
|
color: #2563eb;
|
}
|
|
.toc a {
|
color: #1e293b;
|
text-decoration: none;
|
display: block;
|
padding: 8px 0;
|
transition: 0.2s;
|
}
|
|
.toc a:hover {
|
color: #2563eb;
|
padding-left: 10px;
|
}
|
|
/* 標題 */
|
h1, h2, h3, h4 {
|
color: #1e293b;
|
margin-top: 30px;
|
margin-bottom: 15px;
|
}
|
|
h1 {
|
font-size: 2rem;
|
border-bottom: 3px solid #2563eb;
|
padding-bottom: 10px;
|
margin-top: 50px;
|
}
|
|
h2 {
|
font-size: 1.6rem;
|
color: #2563eb;
|
border-left: 5px solid #2563eb;
|
padding-left: 15px;
|
margin-top: 40px;
|
}
|
|
h3 {
|
font-size: 1.3rem;
|
color: #475569;
|
margin-top: 30px;
|
}
|
|
h4 {
|
font-size: 1.1rem;
|
color: #64748b;
|
margin-top: 20px;
|
}
|
|
/* 段落 */
|
p {
|
margin: 15px 0;
|
text-align: justify;
|
}
|
|
/* 列表 */
|
ul, ol {
|
margin: 15px 0;
|
padding-left: 30px;
|
}
|
|
li {
|
margin: 8px 0;
|
}
|
|
/* 表格 */
|
table {
|
width: 100%;
|
border-collapse: collapse;
|
margin: 20px 0;
|
font-size: 0.95rem;
|
}
|
|
th, td {
|
border: 1px solid #cbd5e1;
|
padding: 12px;
|
text-align: left;
|
}
|
|
th {
|
background: #f1f5f9;
|
font-weight: bold;
|
color: #1e293b;
|
}
|
|
tr:nth-child(even) {
|
background: #f8fafc;
|
}
|
|
/* 代碼區塊 */
|
code {
|
background: #f1f5f9;
|
padding: 2px 6px;
|
border-radius: 4px;
|
font-family: "Consolas", "Monaco", monospace;
|
font-size: 0.9em;
|
color: #e11d48;
|
}
|
|
pre {
|
background: #1e293b;
|
color: #e2e8f0;
|
padding: 20px;
|
border-radius: 8px;
|
overflow-x: auto;
|
margin: 20px 0;
|
font-family: "Consolas", "Monaco", monospace;
|
font-size: 0.9rem;
|
line-height: 1.6;
|
}
|
|
/* 提示框 */
|
.note, .warning, .tip {
|
padding: 15px 20px;
|
margin: 20px 0;
|
border-radius: 8px;
|
border-left: 4px solid;
|
}
|
|
.note {
|
background: #eff6ff;
|
border-color: #2563eb;
|
color: #1e40af;
|
}
|
|
.warning {
|
background: #fef3c7;
|
border-color: #f59e0b;
|
color: #92400e;
|
}
|
|
.tip {
|
background: #dcfce7;
|
border-color: #10b981;
|
color: #166534;
|
}
|
|
.note strong, .warning strong, .tip strong {
|
display: block;
|
margin-bottom: 5px;
|
font-size: 1.05em;
|
}
|
|
/* 徽章 */
|
.badge {
|
display: inline-block;
|
padding: 3px 10px;
|
border-radius: 12px;
|
font-size: 0.85em;
|
font-weight: bold;
|
margin: 0 3px;
|
}
|
|
.badge-yes {
|
background: #dcfce7;
|
color: #166534;
|
}
|
|
.badge-no {
|
background: #fee2e2;
|
color: #991b1b;
|
}
|
|
.badge-info {
|
background: #dbeafe;
|
color: #1e40af;
|
}
|
|
/* 頁尾 */
|
.footer {
|
margin-top: 60px;
|
padding-top: 20px;
|
border-top: 2px solid #e2e8f0;
|
text-align: center;
|
color: #64748b;
|
font-size: 0.9rem;
|
}
|
|
/* 步驟編號 */
|
.step {
|
display: inline-block;
|
width: 30px;
|
height: 30px;
|
background: #2563eb;
|
color: white;
|
border-radius: 50%;
|
text-align: center;
|
line-height: 30px;
|
font-weight: bold;
|
margin-right: 10px;
|
}
|
</style>
|
</head>
|
<body>
|
|
<div class="control-bar no-print">
|
<button class="lang-btn active" onclick="setLanguage('tw')">繁體中文</button>
|
<button class="lang-btn" onclick="setLanguage('cn')">简体中文</button>
|
<button class="lang-btn" onclick="setLanguage('en')">English</button>
|
<button class="lang-btn" onclick="setLanguage('vn')">Tiếng Việt</button>
|
<div style="width: 1px; height: 20px; background: #e2e8f0; margin: 0 10px;"></div>
|
<button class="print-btn" onclick="window.print()">
|
🖨️ <span data-i18n="print_btn">列印/儲存 PDF</span>
|
</button>
|
</div>
|
|
<div class="container">
|
<div class="cover">
|
<h1 data-i18n="sys_name">NCR 線上系統</h1>
|
<div class="subtitle" data-i18n="manual_title">使用手冊（編輯者版）</div>
|
<div>
|
<span class="version" data-i18n="version">版本 v60</span>
|
<span class="version" data-i18n="lang_label">繁體中文</span>
|
</div>
|
<div class="date"><span data-i18n="last_update">最後更新</span>：2026/01/21</div>
|
<div style="margin-top: 40px; color: #64748b;">
|
<p><strong data-i18n="target_user">適用對象</strong>：<span data-i18n="editor_perm">編輯者（Editor）權限使用者</span></p>
|
<p><strong data-i18n="dept">編制單位</strong>：<span data-i18n="it_dept">資訊部</span></p>
|
</div>
|
</div>
|
|
<div class="toc page-break">
|
<h2 data-i18n="toc">📋 目錄</h2>
|
<ol>
|
<li><a href="#section-1" data-i18n="ch1">系統簡介</a></li>
|
<li><a href="#section-2" data-i18n="ch2">權限說明</a></li>
|
<li><a href="#section-3" data-i18n="ch3">登入系統</a></li>
|
<li><a href="#section-4" data-i18n="ch4">功能頁籤說明</a></li>
|
<li><a href="#section-5" data-i18n="ch5">歷史記錄查詢與編輯</a></li>
|
<li><a href="#section-6" data-i18n="ch6">詳細資料維護</a></li>
|
<li><a href="#section-7" data-i18n="ch7">資料匯出</a></li>
|
<li><a href="#section-8" data-i18n="ch8">常見問題</a></li>
|
</ol>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-1"><span data-i18n="ch1_prefix">1.</span> <span data-i18n="ch1">系統簡介</span></h1>
|
|
<p data-i18n="intro_text">NCR 線上系統是一套用於管理不合格報告（Non-Conformance Report）的編號與追蹤系統。系統支援多廠區、多語言，並提供完整的歷史記錄查詢、編輯與匯出功能。</p>
|
|
<h3 data-i18n="main_features">主要功能</h3>
|
<ul>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_1">歷史記錄查詢與進階篩選</span></li>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_2">編輯現有 NCR 記錄（狀態、責任單位、備註等）</span></li>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_3">詳細資料維護（異常說明、原因分析、改善對策）</span></li>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_4">匯出篩選後的 Excel 報表</span></li>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_5">到期提醒與不良率警示</span></li>
|
<li><span class="badge badge-yes">✓</span> <span data-i18n="feat_6">多語言支援（繁中、簡中、英文、越南文）</span></li>
|
</ul>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-2"><span data-i18n="ch2_prefix">2.</span> <span data-i18n="ch2">權限說明</span></h1>
|
|
<h3 data-i18n="editor_scope">編輯者（Editor）權限範圍</h3>
|
|
<table>
|
<thead>
|
<tr>
|
<th data-i18n="th_func">功能</th>
|
<th style="text-align: center; width: 100px;" data-i18n="th_perm">權限</th>
|
</tr>
|
</thead>
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_1">檢視命名規範</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="yes">可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_2">產生新編號</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-no">✗ <span data-i18n="no">不可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_3">查詢歷史記錄</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="yes">可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_4">編輯現有記錄</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="yes">可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_5">維護詳細資料</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="yes">可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_6">匯出 Excel</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="yes">可以</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="perm_7">備份/還原資料庫</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-no">✗ <span data-i18n="no">不可以</span></span></td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<div class="note">
|
<strong data-i18n="note_title">📌 注意事項</strong>
|
<span data-i18n="ip_note">您的 IP 位址必須在允許的編輯者清單中才能使用編輯功能。如需開通權限，請聯絡資訊部。</span>
|
</div>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-3"><span data-i18n="ch3_prefix">3.</span> <span data-i18n="ch3">登入系統</span></h1>
|
|
<h3><span data-i18n="step_1">步驟 1</span>：<span data-i18n="step_1_title">開啟系統</span></h3>
|
<p data-i18n="step_1_desc">在瀏覽器輸入系統網址：</p>
|
<pre>http://ncr.hlmt.com.tw:5000/login.html</pre>
|
|
<h3><span data-i18n="step_2">步驟 2</span>：<span data-i18n="step_2_title">輸入姓名</span></h3>
|
<p data-i18n="step_2_desc">首次登入時會彈出對話框，請輸入您的姓名：</p>
|
<ul>
|
<li data-i18n="login_note_1">姓名不可空白</li>
|
<li data-i18n="login_note_2">姓名會顯示在頁面右上角</li>
|
<li data-i18n="login_note_3">下次登入時會自動記住</li>
|
</ul>
|
|
<h3><span data-i18n="step_3">步驟 3</span>：<span data-i18n="step_3_title">選擇語言</span></h3>
|
<p data-i18n="step_3_desc">點選右上角的語言選單，切換您偏好的語言：</p>
|
<ul>
|
<li><strong>EN</strong>：English</li>
|
<li><strong>繁中</strong>：繁體中文（台灣）</li>
|
<li><strong>簡中</strong>：簡體中文</li>
|
<li><strong>VN</strong>：Tiếng Việt（越南文）</li>
|
</ul>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-4"><span data-i18n="ch4_prefix">4.</span> <span data-i18n="ch4">功能頁籤說明</span></h1>
|
|
<p data-i18n="tab_intro">登入後，您會看到以下頁籤：</p>
|
|
<table>
|
<thead>
|
<tr>
|
<th data-i18n="tab_name">頁籤</th>
|
<th data-i18n="tab_desc">說明</th>
|
<th style="text-align: center; width: 120px;" data-i18n="tab_perm">編輯者權限</th>
|
</tr>
|
</thead>
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td><strong data-i18n="tab_1">1. 命名規範</strong></td>
|
<td data-i18n="tab_1_desc">查看 NCR 編號命名規則</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-yes">✓ <span data-i18n="viewable">可檢視</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td><strong data-i18n="tab_2">2. 命名生成器</strong></td>
|
<td data-i18n="tab_2_desc">產生新的 NCR 編號</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-no"><span data-i18n="hidden">隱藏</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td><strong data-i18n="tab_3">3. 歷史記錄查詢</strong></td>
|
<td data-i18n="tab_3_desc">查詢、篩選、編輯歷史記錄</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-info"><span data-i18n="main_workspace">主要工作區</span></span></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td><strong data-i18n="tab_4">4. 資料庫管理</strong></td>
|
<td data-i18n="tab_4_desc">備份、還原、清空資料庫</td>
|
<td style="text-align: center;"><span class="badge badge-no"><span data-i18n="hidden">隱藏</span></span></td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<div class="tip">
|
<strong data-i18n="tip_title">💡 提示</strong>
|
<span data-i18n="tab_tip">編輯者主要使用「<strong>3. 歷史記錄查詢</strong>」頁籤進行日常作業。</span>
|
</div>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-5"><span data-i18n="ch5_prefix">5.</span> <span data-i18n="ch5">歷史記錄查詢與編輯</span></h1>
|
|
<h2 data-i18n="folder_link_title">5.1 網路共用資料夾連結</h2>
|
|
<p data-i18n="folder_link_desc">頁面上方會顯示各廠區的網路共用資料夾路徑：</p>
|
|
<table>
|
<thead>
|
<tr>
|
<th data-i18n="path_name">名稱</th>
|
<th data-i18n="path_url">路徑</th>
|
</tr>
|
</thead>
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td data-i18n="folder_closed"><strong>結案資料夾</strong></td>
|
<td><code>\\10.192.130.229\Area51\NCRDCC</code></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="folder_ht"><strong>合泰工作區</strong></td>
|
<td><code>\\10.176.5.233\公司部门\蘇州週報區\01 NCR+客诉 清单---不可剪切</code></td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="folder_vn"><strong>越南工作區</strong></td>
|
<td><code>\\192.1.2.227\vn\department\QC\-1.不良事件追蹤(NCR, INCR)Theo dõi biến cố bất lợi</code></td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<h4 data-i18n="op_method">操作方式</h4>
|
<ol>
|
<li data-i18n="op_step_1">點選「複製路徑」按鈕</li>
|
<li data-i18n="op_step_2">開啟「檔案總管」（Windows）</li>
|
<li data-i18n="op_step_3">在網址列貼上路徑，按 Enter</li>
|
<li data-i18n="op_step_4">需要 IT 權限才能存取</li>
|
</ol>
|
|
<h2 data-i18n="adv_search_title">5.2 進階搜尋功能</h2>
|
|
<h3 data-i18n="kw_search">關鍵字搜尋</h3>
|
<p data-i18n="kw_search_desc">在搜尋列中輸入關鍵字，系統會搜尋：</p>
|
<ul>
|
<li data-i18n="kw_1">檔案名稱</li>
|
<li data-i18n="kw_2">自訂名稱</li>
|
<li data-i18n="kw_3">備註內容</li>
|
<li data-i18n="kw_4">客訴單號</li>
|
<li data-i18n="kw_5">責任單位（<strong>包含中文/當地語言名稱</strong>）</li>
|
</ul>
|
|
<h3 data-i18n="exact_search">精確搜尋</h3>
|
<ul>
|
<li data-i18n="exact_1"><strong>型號</strong>：輸入產品型號進行精確搜尋</li>
|
<li data-i18n="exact_2"><strong>客戶代號</strong>：輸入客戶代號進行精確搜尋</li>
|
</ul>
|
|
<h3 data-i18n="filter_title">篩選條件</h3>
|
|
<h4 data-i18n="filter_type">類別篩選</h4>
|
<ul>
|
<li>☐ NCR</li>
|
<li>☐ INCR</li>
|
</ul>
|
|
<h4 data-i18n="filter_site">廠區篩選</h4>
|
<ul>
|
<li>☐ TW</li>
|
<li>☐ HT</li>
|
<li>☐ VN</li>
|
</ul>
|
|
<h4 data-i18n="filter_status">狀態篩選</h4>
|
<ul>
|
<li data-i18n="status_open">☐ 開立（進行中）</li>
|
<li data-i18n="status_closed">☐ 結案（已完成）</li>
|
<li data-i18n="status_void">☐ 作廢（已取消）</li>
|
</ul>
|
|
<h3 data-i18n="op_buttons">操作按鈕</h3>
|
<ul>
|
<li data-i18n="btn_refresh"><strong>🔄 刷新資料</strong>：重新載入最新資料</li>
|
<li data-i18n="btn_export"><strong>📊 匯出篩選 Excel</strong>：將目前篩選結果匯出為 Excel</li>
|
<li data-i18n="btn_clear"><strong>清除</strong>：清除所有篩選條件</li>
|
</ul>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-6"><span data-i18n="ch6_prefix">6.</span> <span data-i18n="ch6">詳細資料維護</span></h1>
|
|
<p data-i18n="detail_intro">點擊記錄列表中的「📄 詳細」按鈕，會在<strong>新分頁</strong>中開啟詳細維護頁面。</p>
|
|
<h3 data-i18n="detail_basic">📋 異常基本資訊</h3>
|
|
<h4 data-i18n="detail_desc">異常狀況說明（必填）</h4>
|
<p data-i18n="detail_desc_ph">請詳細描述發現的異常狀況、不合格情況...</p>
|
|
<h4 data-i18n="detail_key">四個關鍵欄位</h4>
|
<table>
|
<thead>
|
<tr>
|
<th data-i18n="col_field">欄位</th>
|
<th data-i18n="col_desc">說明</th>
|
</tr>
|
</thead>
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td data-i18n="field_type"><strong>類型</strong></td>
|
<td data-i18n="field_type_desc">異常類型（如：尺寸、外觀、功能等）</td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td data-i18n="field_source"><strong>來源</strong></td>
|
<td data-i18n="field_source_desc">異常發現來源（如：IQC、製程、客戶端等）</td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td><strong>MA/MI</strong></td>
|
<td data-i18n="field_level_desc">Major (MA): 主要缺陷 / Minor (MI): 次要缺陷</td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<h3 data-i18n="detail_resp">🏢 責任單位資訊</h3>
|
<ul>
|
<li data-i18n="resp_type"><strong>單位類別</strong>：部門 / 供應商</li>
|
<li data-i18n="resp_name"><strong>責任單位名稱</strong>：例如：模具部 / ABC 公司</li>
|
<li data-i18n="resp_person"><strong>責任單位負責人</strong>：輸入負責處理此案的人員姓名</li>
|
</ul>
|
|
<h3 data-i18n="detail_action">🔍 原因分析與對策</h3>
|
|
<h4 data-i18n="action_analysis">責任單位原因分析</h4>
|
<p data-i18n="action_analysis_desc">請進行根本原因分析（5 Why、魚骨圖等）...</p>
|
|
<h4 data-i18n="action_measure">責任單位改善對策</h4>
|
<p data-i18n="action_measure_desc">具體的改善措施、預防再發對策...</p>
|
|
<h2 data-i18n="save_change">6.3 儲存變更</h2>
|
<p data-i18n="save_desc">點擊右下角「💾 儲存變更」按鈕，系統會顯示成功訊息。</p>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-7"><span data-i18n="ch7_prefix">7.</span> <span data-i18n="ch7">資料匯出</span></h1>
|
<p data-i18n="export_intro">系統支援將篩選後的資料匯出為 Excel 報表，報表內容支援多國語言自動翻譯。</p>
|
|
<h3 data-i18n="excel_feat">Excel 特色</h3>
|
<ul>
|
<li data-i18n="excel_1">✅ <strong>自動統計</strong>：包含狀態、部門、供應商、型號、客戶統計</li>
|
<li data-i18n="excel_2">✅ <strong>多語言支援</strong>：依您選擇的語言顯示欄位名稱和數值</li>
|
<li data-i18n="excel_3">✅ <strong>智慧欄寬</strong>：自動調整欄寬，支援中英文混合</li>
|
</ul>
|
</div>
|
|
<div class="page-break">
|
<h1 id="section-8"><span data-i18n="ch8_prefix">8.</span> <span data-i18n="ch8">常見問題</span></h1>
|
|
<h3 data-i18n="q1">Q1：為什麼我看不到「命名生成器」和「資料庫管理」頁籤？</h3>
|
<p data-i18n="a1"><strong>A</strong>：這是正常的。編輯者權限只能查看和編輯歷史記錄，無法產生新編號或管理資料庫。</p>
|
|
<hr style="margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #e2e8f0;">
|
|
<h3 data-i18n="q2">Q2：如何搜尋「工程部」的記錄？</h3>
|
<p data-i18n="a2"><strong>A</strong>：可以直接輸入中文「工程」，或是輸入英文代碼「ENG」，系統都會自動搜尋。</p>
|
|
<hr style="margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #e2e8f0;">
|
|
<h3 data-i18n="q3">Q3：如何找出「不良率超過 3%」的記錄？</h3>
|
<p data-i18n="a3"><strong>A</strong>：點擊「不良率(%)」欄位表頭進行排序，紅色粗體標記的就是超過警示值的記錄。</p>
|
</div>
|
|
<div class="footer page-break">
|
<h2 style="color: #2563eb; margin-bottom: 20px;" data-i18n="support">📞 技術支援</h2>
|
|
<p data-i18n="contact_msg">如有任何問題，請聯絡：</p>
|
|
<table style="margin: 20px auto; max-width: 600px;">
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td style="text-align: right; padding-right: 20px;"><strong data-i18n="dept_it">IT 部門</strong></td>
|
<td>內線 17400</td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td style="text-align: right; padding-right: 20px;"><strong data-i18n="admin">系統管理員</strong></td>
|
<td>msdn@hlmt.com.tw</td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<hr style="margin: 40px 0; border: none; border-top: 2px solid #e2e8f0;">
|
|
<table style="margin: 0 auto; font-size: 0.9rem;">
|
<tbody>
|
<tr>
|
<td style="border: none; padding: 5px 15px;"><strong data-i18n="footer_ver">手冊版本</strong></td>
|
<td style="border: none; padding: 5px 15px;">v60</td>
|
</tr>
|
<tr>
|
<td style="border: none; padding: 5px 15px;"><strong data-i18n="footer_date">最後更新</strong></td>
|
<td style="border: none; padding: 5px 15px;">2026/01/21</td>
|
</tr>
|
</tbody>
|
</table>
|
|
<p style="margin-top: 30px; color: #94a3b8; font-size: 0.85rem;" data-i18n="copyright">
|
© 2026 合世生醫科技(股)有限公司 版權所有<br>
|
本手冊內容僅供內部使用，未經授權不得複製或對外傳播
|
</p>
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script>
|
// 翻譯字典
|
const translations = {
|
tw: {
|
page_title: "NCR 線上系統使用手冊（編輯者版）",
|
print_btn: "列印/儲存 PDF",
|
sys_name: "NCR 線上系統",
|
manual_title: "使用手冊（編輯者版）",
|
version: "版本 v60",
|
lang_label: "繁體中文",
|
last_update: "最後更新",
|
target_user: "適用對象",
|
editor_perm: "編輯者（Editor）權限使用者",
|
dept: "編制單位",
|
it_dept: "資訊部",
|
toc: "📋 目錄",
|
ch1: "系統簡介", ch2: "權限說明", ch3: "登入系統", ch4: "功能頁籤說明",
|
ch5: "歷史記錄查詢與編輯", ch6: "詳細資料維護", ch7: "資料匯出", ch8: "常見問題",
|
ch1_prefix: "1.", ch2_prefix: "2.", ch3_prefix: "3.", ch4_prefix: "4.",
|
ch5_prefix: "5.", ch6_prefix: "6.", ch7_prefix: "7.", ch8_prefix: "8.",
|
|
intro_text: "NCR 線上系統是一套用於管理不合格報告（Non-Conformance Report）的編號與追蹤系統。系統支援多廠區、多語言，並提供完整的歷史記錄查詢、編輯與匯出功能。",
|
main_features: "主要功能",
|
feat_1: "歷史記錄查詢與進階篩選",
|
feat_2: "編輯現有 NCR 記錄（狀態、責任單位、備註等）",
|
feat_3: "詳細資料維護（異常說明、原因分析、改善對策）",
|
feat_4: "匯出篩選後的 Excel 報表",
|
feat_5: "到期提醒與不良率警示",
|
feat_6: "多語言支援（繁中、簡中、英文、越南文）",
|
|
editor_scope: "編輯者（Editor）權限範圍",
|
th_func: "功能", th_perm: "權限",
|
perm_1: "檢視命名規範", perm_2: "產生新編號", perm_3: "查詢歷史記錄",
|
perm_4: "編輯現有記錄", perm_5: "維護詳細資料", perm_6: "匯出 Excel", perm_7: "備份/還原資料庫",
|
yes: "可以", no: "不可以",
|
note_title: "📌 注意事項",
|
ip_note: "您的 IP 位址必須在允許的編輯者清單中才能使用編輯功能。如需開通權限，請聯絡資訊部。",
|
|
step_1: "步驟 1", step_1_title: "開啟系統", step_1_desc: "在瀏覽器輸入系統網址：",
|
step_2: "步驟 2", step_2_title: "輸入姓名", step_2_desc: "首次登入時會彈出對話框，請輸入您的姓名：",
|
login_note_1: "姓名不可空白", login_note_2: "姓名會顯示在頁面右上角", login_note_3: "下次登入時會自動記住",
|
step_3: "步驟 3", step_3_title: "選擇語言", step_3_desc: "點選右上角的語言選單，切換您偏好的語言：",
|
|
tab_intro: "登入後，您會看到以下頁籤：",
|
tab_name: "頁籤", tab_desc: "說明", tab_perm: "編輯者權限",
|
tab_1: "1. 命名規範", tab_1_desc: "查看 NCR 編號命名規則", viewable: "可檢視",
|
tab_2: "2. 命名生成器", tab_2_desc: "產生新的 NCR 編號", hidden: "隱藏",
|
tab_3: "3. 歷史記錄查詢", tab_3_desc: "查詢、篩選、編輯歷史記錄", main_workspace: "主要工作區",
|
tab_4: "4. 資料庫管理", tab_4_desc: "備份、還原、清空資料庫",
|
tip_title: "💡 提示", tab_tip: "編輯者主要使用「3. 歷史記錄查詢」頁籤進行日常作業。",
|
|
folder_link_title: "5.1 網路共用資料夾連結",
|
folder_link_desc: "頁面上方會顯示各廠區的網路共用資料夾路徑：",
|
path_name: "名稱", path_url: "路徑",
|
folder_closed: "結案資料夾", folder_ht: "合泰工作區", folder_vn: "越南工作區",
|
op_method: "操作方式",
|
op_step_1: "點選「複製路徑」按鈕", op_step_2: "開啟「檔案總管」（Windows）",
|
op_step_3: "在網址列貼上路徑，按 Enter", op_step_4: "需要 IT 權限才能存取",
|
|
adv_search_title: "5.2 進階搜尋功能",
|
kw_search: "關鍵字搜尋", kw_search_desc: "在搜尋列中輸入關鍵字，系統會搜尋：",
|
kw_1: "檔案名稱", kw_2: "自訂名稱", kw_3: "備註內容", kw_4: "客訴單號", kw_5: "責任單位（包含中文/當地語言名稱）",
|
exact_search: "精確搜尋",
|
exact_1: "型號：輸入產品型號進行精確搜尋", exact_2: "客戶代號：輸入客戶代號進行精確搜尋",
|
filter_title: "篩選條件", filter_type: "類別篩選", filter_site: "廠區篩選", filter_status: "狀態篩選",
|
status_open: "☐ 開立（進行中）", status_closed: "☐ 結案（已完成）", status_void: "☐ 作廢（已取消）",
|
op_buttons: "操作按鈕",
|
btn_refresh: "🔄 刷新資料：重新載入最新資料", btn_export: "📊 匯出篩選 Excel：將目前篩選結果匯出為 Excel", btn_clear: "清除：清除所有篩選條件",
|
|
detail_intro: "點擊記錄列表中的「📄 詳細」按鈕，會在新分頁中開啟詳細維護頁面。",
|
detail_basic: "📋 異常基本資訊",
|
detail_desc: "異常狀況說明（必填）", detail_desc_ph: "請詳細描述發現的異常狀況、不合格情況...",
|
detail_key: "四個關鍵欄位",
|
col_field: "欄位", col_desc: "說明",
|
field_type: "類型", field_type_desc: "異常類型（如：尺寸、外觀、功能等）",
|
field_source: "來源", field_source_desc: "異常發現來源（如：IQC、製程、客戶端等）",
|
field_level_desc: "Major (MA): 主要缺陷 / Minor (MI): 次要缺陷",
|
detail_resp: "🏢 責任單位資訊",
|
resp_type: "單位類別：部門 / 供應商", resp_name: "責任單位名稱：例如：模具部 / ABC 公司", resp_person: "責任單位負責人：輸入負責處理此案的人員姓名",
|
detail_action: "🔍 原因分析與對策",
|
action_analysis: "責任單位原因分析", action_analysis_desc: "請進行根本原因分析（5 Why、魚骨圖等）...",
|
action_measure: "責任單位改善對策", action_measure_desc: "具體的改善措施、預防再發對策...",
|
save_change: "6.3 儲存變更", save_desc: "點擊右下角「💾 儲存變更」按鈕，系統會顯示成功訊息。",
|
|
export_intro: "系統支援將篩選後的資料匯出為 Excel 報表，報表內容支援多國語言自動翻譯。",
|
excel_feat: "Excel 特色",
|
excel_1: "✅ 自動統計：包含狀態、部門、供應商、型號、客戶統計",
|
excel_2: "✅ 多語言支援：依您選擇的語言顯示欄位名稱和數值",
|
excel_3: "✅ 智慧欄寬：自動調整欄寬，支援中英文混合",
|
|
q1: "Q1：為什麼我看不到「命名生成器」和「資料庫管理」頁籤？",
|
a1: "A：這是正常的。編輯者權限只能查看和編輯歷史記錄，無法產生新編號或管理資料庫。",
|
q2: "Q2：如何搜尋「工程部」的記錄？",
|
a2: "A：可以直接輸入中文「工程」，或是輸入英文代碼「ENG」，系統都會自動搜尋。",
|
q3: "Q3：如何找出「不良率超過 3%」的記錄？",
|
a3: "A：點擊「不良率(%)」欄位表頭進行排序，紅色粗體標記的就是超過警示值的記錄。",
|
|
support: "📞 技術支援", contact_msg: "如有任何問題，請聯絡：",
|
dept_it: "IT 部門", admin: "系統管理員",
|
footer_ver: "手冊版本", footer_date: "最後更新",
|
copyright: "© 2026 合世生醫科技(股)有限公司 版權所有<br>本手冊內容僅供內部使用，未經授權不得複製或對外傳播"
|
},
|
cn: {
|
page_title: "NCR 在线系统使用手册（编辑者版）",
|
print_btn: "打印/保存 PDF",
|
sys_name: "NCR 在线系统",
|
manual_title: "使用手册（编辑者版）",
|
version: "版本 v60",
|
lang_label: "简体中文",
|
last_update: "最后更新",
|
target_user: "适用对象",
|
editor_perm: "编辑者（Editor）权限用户",
|
dept: "编制单位",
|
it_dept: "资讯部",
|
toc: "📋 目录",
|
ch1: "系统简介", ch2: "权限说明", ch3: "登录系统", ch4: "功能页签说明",
|
ch5: "历史记录查询与编辑", ch6: "详细资料维护", ch7: "资料导出", ch8: "常见问题",
|
|
intro_text: "NCR 在线系统是一套用于管理不合格报告（Non-Conformance Report）的编号与追踪系统。系统支持多厂区、多语言，并提供完整的历史记录查询、编辑与导出功能。",
|
main_features: "主要功能",
|
feat_1: "历史记录查询与进阶筛选",
|
feat_2: "编辑现有 NCR 记录（状态、责任单位、备注等）",
|
feat_3: "详细资料维护（异常说明、原因分析、改善对策）",
|
feat_4: "导出筛选后的 Excel 报表",
|
feat_5: "到期提醒与不良率警示",
|
feat_6: "多语言支持（繁中、简中、英文、越南文）",
|
|
editor_scope: "编辑者（Editor）权限范围",
|
th_func: "功能", th_perm: "权限",
|
perm_1: "检视命名规范", perm_2: "产生新编号", perm_3: "查询历史记录",
|
perm_4: "编辑现有记录", perm_5: "维护详细资料", perm_6: "导出 Excel", perm_7: "备份/还原数据库",
|
yes: "可以", no: "不可以",
|
note_title: "📌 注意事项",
|
ip_note: "您的 IP 地址必须在允许的编辑者清单中才能使用编辑功能。如需开通权限，请联络资讯部。",
|
|
step_1: "步骤 1", step_1_title: "开启系统", step_1_desc: "在浏览器输入系统网址：",
|
step_2: "步骤 2", step_2_title: "输入姓名", step_2_desc: "首次登录时会弹出对话框，请输入您的姓名：",
|
login_note_1: "姓名不可空白", login_note_2: "姓名会显示在页面右上角", login_note_3: "下次登录时会自动记住",
|
step_3: "步骤 3", step_3_title: "选择语言", step_3_desc: "点选右上角的语言选单，切换您偏好的语言：",
|
|
tab_intro: "登录后，您会看到以下页签：",
|
tab_name: "页签", tab_desc: "说明", tab_perm: "编辑者权限",
|
tab_1: "1. 命名规范", tab_1_desc: "查看 NCR 编号命名规则", viewable: "可检视",
|
tab_2: "2. 命名生成器", tab_2_desc: "产生新的 NCR 编号", hidden: "隐藏",
|
tab_3: "3. 历史记录查询", tab_3_desc: "查询、筛选、编辑历史记录", main_workspace: "主要工作区",
|
tab_4: "4. 数据库管理", tab_4_desc: "备份、还原、清空数据库",
|
tip_title: "💡 提示", tab_tip: "编辑者主要使用“3. 历史记录查询”页签进行日常作业。",
|
|
folder_link_title: "5.1 网络共用文件夹链接",
|
folder_link_desc: "页面上方会显示各厂区的网络共用文件夹路径：",
|
path_name: "名称", path_url: "路径",
|
folder_closed: "结案文件夹", folder_ht: "合泰工作区", folder_vn: "越南工作区",
|
op_method: "操作方式",
|
op_step_1: "点选“复制路径”按钮", op_step_2: "开启“文件资源管理器”（Windows）",
|
op_step_3: "在地址栏贴上路径，按 Enter", op_step_4: "需要 IT 权限才能存取",
|
|
adv_search_title: "5.2 进阶搜寻功能",
|
kw_search: "关键字搜寻", kw_search_desc: "在搜寻列中输入关键字，系统会搜寻：",
|
kw_1: "档案名称", kw_2: "自订名称", kw_3: "备注内容", kw_4: "客诉单号", kw_5: "责任单位（包含中文/当地语言名称）",
|
exact_search: "精确搜寻",
|
exact_1: "型号：输入产品型号进行精确搜寻", exact_2: "客户代号：输入客户代号进行精确搜寻",
|
filter_title: "筛选条件", filter_type: "类别筛选", filter_site: "厂区筛选", filter_status: "状态筛选",
|
status_open: "☐ 开立（进行中）", status_closed: "☐ 结案（已完成）", status_void: "☐ 作废（已取消）",
|
op_buttons: "操作按钮",
|
btn_refresh: "🔄 刷新资料：重新载入最新资料", btn_export: "📊 导出筛选 Excel：将目前筛选结果导出为 Excel", btn_clear: "清除：清除所有筛选条件",
|
|
detail_intro: "点击记录列表中的“📄 详细”按钮，会在新分页中开启详细维护页面。",
|
detail_basic: "📋 异常基本信息",
|
detail_desc: "异常状况说明（必填）", detail_desc_ph: "请详细描述发现的异常状况、不合格情况...",
|
detail_key: "四个关键栏位",
|
col_field: "栏位", col_desc: "说明",
|
field_type: "类型", field_type_desc: "异常类型（如：尺寸、外观、功能等）",
|
field_source: "来源", field_source_desc: "异常发现来源（如：IQC、制程、客户端等）",
|
field_level_desc: "Major (MA): 主要缺陷 / Minor (MI): 次要缺陷",
|
detail_resp: "🏢 责任单位信息",
|
resp_type: "单位类别：部门 / 供应商", resp_name: "责任单位名称：例如：模具部 / ABC 公司", resp_person: "责任单位负责人：输入负责处理此案的人员姓名",
|
detail_action: "🔍 原因分析与对策",
|
action_analysis: "责任单位原因分析", action_analysis_desc: "请进行根本原因分析（5 Why、鱼骨图等）...",
|
action_measure: "责任单位改善对策", action_measure_desc: "具体的改善措施、预防再发对策...",
|
save_change: "6.3 储存变更", save_desc: "点击右下角“💾 储存变更”按钮，系统会显示成功讯息。",
|
|
export_intro: "系统支持将筛选后的资料导出为 Excel 报表，报表内容支持多国语言自动翻译。",
|
excel_feat: "Excel 特色",
|
excel_1: "✅ 自动统计：包含状态、部门、供应商、型号、客户统计",
|
excel_2: "✅ 多语言支持：依您选择的语言显示栏位名称和数值",
|
excel_3: "✅ 智慧栏宽：自动调整栏宽，支持中英文混合",
|
|
q1: "Q1：为什么我看不到“命名生成器”和“数据库管理”页签？",
|
a1: "A：这是正常的。编辑者权限只能查看和编辑历史记录，无法产生新编号或管理数据库。",
|
q2: "Q2：如何搜寻“工程部”的记录？",
|
a2: "A：可以直接输入中文“工程”，或是输入英文代码“ENG”，系统都会自动搜寻。",
|
q3: "Q3：如何找出“不良率超过 3%”的记录？",
|
a3: "A：点击“不良率(%)”栏位表头进行排序，红色粗体标记的就是超过警示值的记录。",
|
|
support: "📞 技术支援", contact_msg: "如有任何问题，请联络：",
|
dept_it: "IT 部门", admin: "系统管理员",
|
footer_ver: "手册版本", footer_date: "最后更新",
|
copyright: "© 2026 合世生医科技(股)有限公司 版权所有<br>本手册内容仅供内部使用，未经授权不得复制或对外传播"
|
},
|
en: {
|
page_title: "NCR Online System User Manual (Editor)",
|
print_btn: "Print / Save PDF",
|
sys_name: "NCR Online System",
|
manual_title: "User Manual (Editor Version)",
|
version: "Version v60",
|
lang_label: "English",
|
last_update: "Last Updated",
|
target_user: "Target Audience",
|
editor_perm: "Users with Editor Permissions",
|
dept: "Department",
|
it_dept: "IT Department",
|
toc: "📋 Table of Contents",
|
ch1: "Introduction", ch2: "Permissions", ch3: "Login", ch4: "Tabs Guide",
|
ch5: "History & Editing", ch6: "Detail Maintenance", ch7: "Data Export", ch8: "FAQ",
|
|
intro_text: "The NCR Online System is used for managing Non-Conformance Report numbering and tracking. It supports multiple sites, multiple languages, and provides full history inquiry, editing, and export functions.",
|
main_features: "Main Features",
|
feat_1: "History inquiry and advanced filtering",
|
feat_2: "Edit existing NCR records (Status, Resp. Unit, Remarks, etc.)",
|
feat_3: "Maintain detailed data (Defect desc., Root cause, Corrective action)",
|
feat_4: "Export filtered data to Excel",
|
feat_5: "Expiration reminders and Defect Rate warnings",
|
feat_6: "Multi-language support (TW, CN, EN, VN)",
|
|
editor_scope: "Editor Permission Scope",
|
th_func: "Function", th_perm: "Permission",
|
perm_1: "View Naming Rules", perm_2: "Generate New No.", perm_3: "Query History",
|
perm_4: "Edit Records", perm_5: "Maintain Details", perm_6: "Export Excel", perm_7: "Backup/Restore DB",
|
yes: "Allowed", no: "Denied",
|
note_title: "📌 Note",
|
ip_note: "Your IP address must be on the allowed Editor list to use editing functions. Contact IT for access.",
|
|
step_1: "Step 1", step_1_title: "Open System", step_1_desc: "Enter the URL in browser:",
|
step_2: "Step 2", step_2_title: "Enter Name", step_2_desc: "A dialog will appear on first login:",
|
login_note_1: "Name cannot be empty", login_note_2: "Name is shown at top-right", login_note_3: "Auto-remembered for next time",
|
step_3: "Step 3", step_3_title: "Select Language", step_3_desc: "Click the top-right menu to switch language:",
|
|
tab_intro: "After login, you will see these tabs:",
|
tab_name: "Tab", tab_desc: "Description", tab_perm: "Editor Perm",
|
tab_1: "1. Naming Rules", tab_1_desc: "View NCR naming conventions", viewable: "Viewable",
|
tab_2: "2. Generator", tab_2_desc: "Generate new NCR numbers", hidden: "Hidden",
|
tab_3: "3. History Query", tab_3_desc: "Search, filter, edit history", main_workspace: "Main Workspace",
|
tab_4: "4. DB Management", tab_4_desc: "Backup, restore, clear DB",
|
tip_title: "💡 Tip", tab_tip: "Editors mostly use the '3. History Query' tab for daily work.",
|
|
folder_link_title: "5.1 Network Shared Folder Links",
|
folder_link_desc: "Paths for shared folders are shown at the top:",
|
path_name: "Name", path_url: "Path",
|
folder_closed: "Closed Case Folder", folder_ht: "Hertai Workspace", folder_vn: "Vietnam Workspace",
|
op_method: "How to use",
|
op_step_1: "Click 'Copy Path' button", op_step_2: "Open 'File Explorer' (Windows)",
|
op_step_3: "Paste path in address bar and hit Enter", op_step_4: "IT permission required",
|
|
adv_search_title: "5.2 Advanced Search",
|
kw_search: "Keyword Search", kw_search_desc: "Enter keywords to search:",
|
kw_1: "File name", kw_2: "Custom name", kw_3: "Remarks", kw_4: "Complaint No.", kw_5: "Resp. Unit (Search in any language)",
|
exact_search: "Exact Search",
|
exact_1: "Model: Exact match for product model", exact_2: "Customer Code: Exact match for customer code",
|
filter_title: "Filters", filter_type: "Type Filter", filter_site: "Site Filter", filter_status: "Status Filter",
|
status_open: "☐ Open (Active)", status_closed: "☐ Closed (Done)", status_void: "☐ Void (Cancelled)",
|
op_buttons: "Buttons",
|
btn_refresh: "🔄 Refresh: Reload latest data", btn_export: "📊 Export Excel: Download filtered results", btn_clear: "Clear: Reset filters",
|
|
detail_intro: "Click '📄 Detail' in the list to open the detail maintenance page in a new tab.",
|
detail_basic: "📋 Basic Defect Info",
|
detail_desc: "Defect Description (Required)", detail_desc_ph: "Describe the defect, non-conformance...",
|
detail_key: "Four Key Fields",
|
col_field: "Field", col_desc: "Description",
|
field_type: "Type", field_type_desc: "Defect type (Size, Appearance, Function...)",
|
field_source: "Source", field_source_desc: "Source (IQC, Process, Customer...)",
|
field_level_desc: "Major (MA) / Minor (MI)",
|
detail_resp: "🏢 Resp. Unit Info",
|
resp_type: "Type: Dept / Supplier", resp_name: "Name: e.g., Molding / ABC Corp", resp_person: "Person in Charge: Enter name",
|
detail_action: "🔍 Analysis & Action",
|
action_analysis: "Root Cause Analysis", action_analysis_desc: "Root cause (5 Why, Fishbone...)",
|
action_measure: "Corrective Action", action_measure_desc: "Improvement measures, prevention...",
|
save_change: "6.3 Save Changes", save_desc: "Click '💾 Save Changes' at bottom right. Success message will appear.",
|
|
export_intro: "The system supports exporting filtered data to Excel with auto-translation.",
|
excel_feat: "Excel Features",
|
excel_1: "✅ Auto Statistics: Status, Dept, Supplier, Model, Customer",
|
excel_2: "✅ Multi-lang: Headers and values shown in selected language",
|
excel_3: "✅ Smart Width: Auto-adjust column width",
|
|
q1: "Q1: Why can't I see 'Generator' and 'DB Management' tabs?",
|
a1: "A: This is normal. Editors can only view/edit history, not generate numbers or manage DB.",
|
q2: "Q2: How to search for 'Engineering' records?",
|
a2: "A: You can type '工程' (Chinese) or 'ENG' (Code). Both work.",
|
q3: "Q3: How to find records with 'Defect Rate > 3%'?",
|
a3: "A: Click the 'Defect Rate(%)' header to sort. Red bold text indicates > 3%.",
|
|
support: "📞 Tech Support", contact_msg: "For issues, please contact:",
|
dept_it: "IT Dept", admin: "System Admin",
|
footer_ver: "Manual Ver", footer_date: "Last Update",
|
copyright: "© 2026 Health & Life Co., Ltd. All Rights Reserved.<br>Internal use only."
|
},
|
vn: {
|
page_title: "Hướng dẫn sử dụng Hệ thống NCR Trực tuyến (Editor)",
|
print_btn: "In / Lưu PDF",
|
sys_name: "Hệ thống NCR",
|
manual_title: "Hướng dẫn sử dụng (Phiên bản Editor)",
|
version: "Phiên bản v60",
|
lang_label: "Tiếng Việt",
|
last_update: "Cập nhật lần cuối",
|
target_user: "Đối tượng",
|
editor_perm: "Người dùng có quyền Biên tập (Editor)",
|
dept: "Đơn vị soạn thảo",
|
it_dept: "Bộ phận CNTT (IT)",
|
toc: "📋 Mục lục",
|
ch1: "Giới thiệu hệ thống", ch2: "Quyền hạn", ch3: "Đăng nhập", ch4: "Các tab chức năng",
|
ch5: "Tra cứu & Chỉnh sửa", ch6: "Bảo trì chi tiết", ch7: "Xuất dữ liệu", ch8: "Câu hỏi thường gặp",
|
|
intro_text: "Hệ thống NCR Trực tuyến được sử dụng để quản lý số và theo dõi Báo cáo Không phù hợp (Non-Conformance Report). Hệ thống hỗ trợ đa nhà máy, đa ngôn ngữ và cung cấp đầy đủ chức năng tra cứu lịch sử, chỉnh sửa và xuất dữ liệu.",
|
main_features: "Chức năng chính",
|
feat_1: "Tra cứu lịch sử và lọc nâng cao",
|
feat_2: "Chỉnh sửa bản ghi NCR (Trạng thái, Đơn vị chịu trách nhiệm, Ghi chú...)",
|
feat_3: "Bảo trì dữ liệu chi tiết (Mô tả lỗi, Phân tích nguyên nhân, Đối sách)",
|
feat_4: "Xuất báo cáo Excel sau khi lọc",
|
feat_5: "Cảnh báo hết hạn và Tỷ lệ lỗi",
|
feat_6: "Hỗ trợ đa ngôn ngữ (TW, CN, EN, VN)",
|
|
editor_scope: "Phạm vi quyền hạn Editor",
|
th_func: "Chức năng", th_perm: "Quyền hạn",
|
perm_1: "Xem quy tắc đặt tên", perm_2: "Tạo số mới", perm_3: "Tra cứu lịch sử",
|
perm_4: "Chỉnh sửa bản ghi", perm_5: "Bảo trì chi tiết", perm_6: "Xuất Excel", perm_7: "Sao lưu/K.phục CSDL",
|
yes: "Được phép", no: "Không được phép",
|
note_title: "📌 Lưu ý",
|
ip_note: "Địa chỉ IP của bạn phải nằm trong danh sách cho phép Editor. Liên hệ IT để được cấp quyền.",
|
|
step_1: "Bước 1", step_1_title: "Mở hệ thống", step_1_desc: "Nhập địa chỉ vào trình duyệt:",
|
step_2: "Bước 2", step_2_title: "Nhập tên", step_2_desc: "Hộp thoại xuất hiện khi đăng nhập lần đầu:",
|
login_note_1: "Tên không được để trống", login_note_2: "Tên hiển thị ở góc trên bên phải", login_note_3: "Tự động ghi nhớ lần sau",
|
step_3: "Bước 3", step_3_title: "Chọn ngôn ngữ", step_3_desc: "Nhấn vào menu ngôn ngữ góc trên phải:",
|
|
tab_intro: "Sau khi đăng nhập, bạn sẽ thấy các tab sau:",
|
tab_name: "Tab", tab_desc: "Mô tả", tab_perm: "Quyền Editor",
|
tab_1: "1. Quy tắc đặt tên", tab_1_desc: "Xem quy tắc đặt tên NCR", viewable: "Xem được",
|
tab_2: "2. Trình tạo số", tab_2_desc: "Tạo số NCR mới", hidden: "Ẩn",
|
tab_3: "3. Tra cứu lịch sử", tab_3_desc: "Tìm kiếm, lọc, sửa lịch sử", main_workspace: "Khu vực làm việc chính",
|
tab_4: "4. Quản lý CSDL", tab_4_desc: "Sao lưu, khôi phục, xóa CSDL",
|
tip_title: "💡 Mẹo", tab_tip: "Editor chủ yếu sử dụng tab '3. Tra cứu lịch sử' cho công việc hàng ngày.",
|
|
folder_link_title: "5.1 Liên kết thư mục chia sẻ mạng",
|
folder_link_desc: "Đường dẫn thư mục chia sẻ hiển thị ở trên cùng:",
|
path_name: "Tên", path_url: "Đường dẫn",
|
folder_closed: "Thư mục đã đóng (Closed)", folder_ht: "Khu vực làm việc HT", folder_vn: "Khu vực làm việc VN",
|
op_method: "Cách sử dụng",
|
op_step_1: "Nhấn nút 'Sao chép đường dẫn'", op_step_2: "Mở 'File Explorer' (Windows)",
|
op_step_3: "Dán đường dẫn vào thanh địa chỉ và nhấn Enter", op_step_4: "Cần quyền truy cập IT",
|
|
adv_search_title: "5.2 Tìm kiếm nâng cao",
|
kw_search: "Tìm kiếm từ khóa", kw_search_desc: "Nhập từ khóa để tìm:",
|
kw_1: "Tên tệp", kw_2: "Tên tùy chỉnh", kw_3: "Ghi chú", kw_4: "Số khiếu nại", kw_5: "Đơn vị chịu trách nhiệm (Tìm bằng mọi ngôn ngữ)",
|
exact_search: "Tìm kiếm chính xác",
|
exact_1: "Model: Tìm chính xác model sản phẩm", exact_2: "Mã khách hàng: Tìm chính xác mã khách hàng",
|
filter_title: "Điều kiện lọc", filter_type: "Lọc loại", filter_site: "Lọc nhà máy", filter_status: "Lọc trạng thái",
|
status_open: "☐ Mở (Đang xử lý)", status_closed: "☐ Đóng (Hoàn thành)", status_void: "☐ Hủy (Vô hiệu)",
|
op_buttons: "Nút thao tác",
|
btn_refresh: "🔄 Làm mới: Tải lại dữ liệu mới nhất", btn_export: "📊 Xuất Excel: Tải xuống kết quả đã lọc", btn_clear: "Xóa: Xóa điều kiện lọc",
|
|
detail_intro: "Nhấn '📄 Chi tiết' trong danh sách để mở trang bảo trì chi tiết trong tab mới.",
|
detail_basic: "📋 Thông tin lỗi cơ bản",
|
detail_desc: "Mô tả tình trạng lỗi (Bắt buộc)", detail_desc_ph: "Mô tả chi tiết lỗi, tình trạng không phù hợp...",
|
detail_key: "4 Trường quan trọng",
|
col_field: "Trường", col_desc: "Mô tả",
|
field_type: "Loại", field_type_desc: "Loại lỗi (Kích thước, Ngoại quan, Chức năng...)",
|
field_source: "Nguồn", field_source_desc: "Nguồn phát hiện (IQC, Quy trình, Khách hàng...)",
|
field_level_desc: "Major (MA): Lỗi chính / Minor (MI): Lỗi phụ",
|
detail_resp: "🏢 Thông tin Đơn vị chịu trách nhiệm",
|
resp_type: "Loại: Bộ phận / NCC", resp_name: "Tên: VD: Khuôn mẫu / Công ty ABC", resp_person: "Người phụ trách: Nhập tên",
|
detail_action: "🔍 Phân tích & Đối sách",
|
action_analysis: "Phân tích nguyên nhân", action_analysis_desc: "Nguyên nhân gốc rễ (5 Why, Biểu đồ xương cá...)",
|
action_measure: "Đối sách cải tiến", action_measure_desc: "Biện pháp cải tiến, phòng ngừa...",
|
save_change: "6.3 Lưu thay đổi", save_desc: "Nhấn '💾 Lưu thay đổi' ở góc dưới phải. Thông báo thành công sẽ hiện ra.",
|
|
export_intro: "Hệ thống hỗ trợ xuất dữ liệu đã lọc sang Excel với tính năng tự động dịch.",
|
excel_feat: "Tính năng Excel",
|
excel_1: "✅ Tự động thống kê: Trạng thái, Bộ phận, NCC, Model, Khách hàng",
|
excel_2: "✅ Đa ngôn ngữ: Tiêu đề và giá trị hiển thị theo ngôn ngữ đã chọn",
|
excel_3: "✅ Độ rộng thông minh: Tự động điều chỉnh cột",
|
|
q1: "Q1: Tại sao tôi không thấy tab 'Trình tạo số' và 'Quản lý CSDL'?",
|
a1: "A: Điều này là bình thường. Editor chỉ có thể xem/sửa lịch sử, không thể tạo số mới hoặc quản lý CSDL.",
|
q2: "Q2: Làm sao để tìm bản ghi của 'Bộ phận Kỹ thuật'?",
|
a2: "A: Bạn có thể nhập '工程' (Tiếng Trung) hoặc 'ENG' (Mã). Cả hai đều được.",
|
q3: "Q3: Làm sao tìm các bản ghi có 'Tỷ lệ lỗi > 3%'?",
|
a3: "A: Nhấn vào tiêu đề 'Tỷ lệ lỗi (%)' để sắp xếp. Chữ đỏ đậm biểu thị > 3%.",
|
|
support: "📞 Hỗ trợ kỹ thuật", contact_msg: "Nếu có vấn đề, vui lòng liên hệ:",
|
dept_it: "Bộ phận IT", admin: "Quản trị hệ thống",
|
footer_ver: "Phiên bản", footer_date: "Cập nhật lần cuối",
|
copyright: "© 2026 Công ty Cổ phần Công nghệ Y sinh Health & Life.<br>Chỉ sử dụng nội bộ."
|
}
|
};
|
|
// 切換語言功能
|
function setLanguage(lang) {
|
// 1. 設定 html lang 屬性
|
document.documentElement.lang = lang === 'vn' ? 'vi' : (lang === 'cn' ? 'zh-CN' : (lang === 'en' ? 'en' : 'zh-TW'));
|
|
// 2. 更新按鈕狀態
|
document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(btn => {
|
btn.classList.remove('active');
|
});
|
event.target.classList.add('active');
|
|
// 3. 替換文字內容
|
const currentLangData = translations[lang] || translations['tw'];
|
|
document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(element => {
|
const key = element.getAttribute('data-i18n');
|
if (currentLangData[key]) {
|
// 如果原本裡面有 HTML (例如 badge)，要小心處理
|
// 這裡簡單處理：如果是純文字節點直接換，如果有子元素則嘗試保留結構(複雜)，
|
// 本範例中大多數 key 對應純文字，若包含 HTML 標籤的內容已在字典中寫入 HTML
|
element.innerHTML = currentLangData[key];
|
}
|
});
|
}
|
</script>
|
</body>
|
</html>
|
